Сергей Сергеевич Аверинцев – выдающийся русский ученый, культуролог, переводчик, литературовед, доктор филологических наук. Родился 10 декабря 1937 года в Москве. В 1961 году окончил МГУ. Работал в Институте истории и теории искусства (с 1966 г.) и в Институте мировой литературы АН СССР. С 1987 г. – член-корреспондент РАН.
Автор переводов и работ по истории и литературе позднеантичной, раннехристианской и средневековой эпох, философии и поэзии русского серебряного века, русской религиозной философии. Среди них: “Плутарх и античная биография”. (1973), “Поэтика ранневизантийской литературы!” (1977, 1997), “Проблемы литературной теории в Византии и латинском средневековье”, (1986), “Риторика и истоки европейской литературной традиции”(1996) и других.
Направления его научных исследований – христианская традиция в европейской мысли и литературе; новозаветная литература на фоне позднеантичной культуры; патристика, средневековая христианская гимнография и агиография; византийская литература и философия; схоластика; немецкая литература романтизма (К. Брентано) и неоромантизма (Г. Тракль, Г. Гессе); русская поэзия (Вячеслав Иванов, О. Мандельштам); историческая поэтика. Широкую известность приобрели работы Аверинцева по истории античной, византийской, европейской и русской литератур, по истории богословской и философской мысли, переводы с древнегреческого, латинского, древнееврейского, сирийского, немецкого, французского и польского языков.
Сергей Сергеевич более двадцати лет работал в Институте мировой литературы АН СССР, в течение ряда лет являлся заведующим отделением античной литературы. С декабря 1991 – возглавляет отделение Института истории мировой культуры при МГУ. Он также ведёт преподавательскую работу на философском факультете МГУ. Автор ряда статей в Философской Энциклопедии: “Православие”, “Откровение”, “Патристика” (в соавторстве с Соколовым), “Протестантизм” и др. В Философском энциклопедическом словаре помещены следующие его статьи: “Христианство”, “Киники” и “Логос”. На протяжении многих лет Аверинцев – член редколегии Философского Энциклопедического словаря и ответственный редактор книг: “Новое в современной классической филологии” (М.,1979); “Поэтика древнегреческой литературы” (М.,1981); “Взаимосвязь и взаимовлияние жанров в развитии антической литературы” (М.,1981).
Был главным редактором энциклопедии “Христианство” в 3 томах. Член СП СССР (1985), Русского ПЕН-центра (1995), председатель Русского библейского общества (с 1990), международного Мандельштамовского общества (с 1991), президент Ассоциации культурологов.
Читал курсы лекций в Венском и многих других зарубежных университетах.
Умер 21 февраля 2004 года, в Вене.