Орхан Памук. Библиография

«Тьма и свет» («Karanlik ve Isik»), 1979

«Джевдет Бей и его сыновья» («Cedevet Bey ve Ogullari»), 1982

«Тихий дом» («Sessiz ev»), 1983
(далее…)

Орхан Памук – нобелевский лауреат

Лауреатом Нобелевской премии по литературе 2006 года стал турецкий писатель Орхан Памук.

В заявлении Нобелевского комитета говорится, что премия присуждена ему за открытие “новых символов столкновения и сплетения культур”.

Орхан Памук неоднократно оказывался в центре политических конфликтов. В Турции против него было возбуждено судебное дело за то, что он поднимал вопросы об убийстве миллиона армян и 30 тысяч курдов, однако затем обвинения были сняты.

Памук также был первым мусульманским писателем, осудившим фетву против Салмана Рушди.
(далее…)

Интервью с Орханом Памуком

Знаменитый турецкий писатель Орхан Памук – автор нескольких романов: “Джевдет-бей и его сыновья” (1979), “Тихий дом” (1984), “Белая крепость” (1985), “Новая жизнь” (1994) и “Меня зовут Красный” (1998). Однако международная слава пришла к писателю после публикации “Черной книги” – “Kara Kitap” – в 1990 году. Книга эта была переведена на многие языки, а в конце прошлого года появилась и на наших прилавках в замечательном переводе Веры Феоновой. Отечественная критика довольно взволнованно отреагировала на появление этой книги – “Черную книгу” впопыхах сравнили чуть ли не со всеми классиками ХХ века, но никто толком так и не разобрался в ней до конца. Предлагаем вашему вниманию первое в России интервью Памука, которое, надеемся, прольет свет на черные страницы его книги. Беседа состоялась в студии Памука – или в “офисе”, как сам он называет вторую свою квартиру, в которой уединяется для написания книг. Представьте себе огромные окна с потрясающим видом на солнечный Босфор, стеллажи с книгами вдоль стен и глубокие кресла – вот в такой примерно обстановке и проходила наша беседа.

-”ПАМУК” с турецкого – это ведь хлопок, да?

- Именно. Дело в том, что мои предки когда-то в незапамятные времена бежали с Кавказа в Турцию. Там, в Анатолии, они и получили это прозвище. У них лица были слишком белыми.
(далее…)

Орхан Памук. Библиография

“Джевдет-бей и его сыновья”
Cevdet Bey ve Ogullari, 1982, Can Yayinlari, Istanbul

“Тихий дом”
Sessiz Ev, 1983, Can Yayinlari, Istanbul.

“Белая крепость”
Beyaz Kale, 1985, Can Yayinlari, Istanbul.

“Черная книга”
Kara Kitap, 1990, Can Yayinlari, Istanbul.

“Новая жизнь” (сценарий)
Gizli Yuz (script), 1992, Can Yayinlari, Istanbul.

“Меня зовут Красный”
Yeni Hayat, 1995, Iletisim Yayinlari, Istanbul.

Орхан Памук

Орхан Памук родился 7 июня 1952 года в Стамбуле. Там он и провел почти всю свою жизнь, не считая трех лет в Нью-Йорке. Он учился в течение трех лет архитектуре в Стамбульском Техническом Университете и параллельно учился в Институте Журналистики при Стамбульском Университете, но никогда не рассматривал это занятие серьезно – просто хотел откосить от армии.

Начал более-менее постоянно писать он в возрасте двадцати двух лет, в 1974. Его первый роман, “Джевдет Бей и его сыновья”, получил в 1979 году первый приз от Milliyet Press. Эта книга, опубликованная в 1982 году, также получила награду имени Орхана Кемала в 1983. Писатель также получил в 1984 Madarali Novel Prize за свой второй роман “Тихий дом”, опубликованный годом ранее.
(далее…)